yumiko harada □□ eriko torii